今日は、台湾のお客様（台湾人）からお荷物到着の連絡をいただきました。
おしゃべりが大好きなそのお客様と、「海外情緒」や「外国のおもしろ事情」について話が展開し・・・
やっぱり外国が難しい、あとメールだとより難しいなと感じたこと・・
一言（正確に単語一つ）で誤解に発展・・？しませんでしたが、一つ間違えると危ないと
再認識したやりとりがあり・・
そう言えば昔は、ファックスは用件のみ、あとは電話か出張、空気感の中でのコミュニケーション、
誤解も無かったはず・・・メールでわかるのはせいぜい性別程度、アジアは言葉がけっこう近いのに
なかなか距離感が難しいと感じた一日でした。
さて唐突ですが、曲紹介です。「マニャゲ」→「万一」→「もしも」、どうです？似てるでしょ？
少女時代はこんな歌も唄うのだと発見して見直したのでした。
過去の人気記事！⇒「世界の築地」
海外生活応援していまーす！
にほんブログ村
